Piracy in Nigeria’s music and film industries is not a cultural quirk or a nuisance to be shrugged off between networking sessions.